Garri Potter Sobranie kniг.zip (Для детей) - скачать на мобильный телефон

Файл:

Garri Potter Sobranie kniг.zip

Формат DOCX, PDF, EPUB

В этом архиве собраны 7 книг про Гарри Поттера с переработанным глоссарием.
В интернете существуют фанатские переводы, но у них разнятся имена и названия.
Были выбраны лучшие доступные переводы.
Имена и названия в них приведены к единому варианту.

У "Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Гарри Поттер и Кубок Огня" был дополнительно отредактирован перевод в целях соответствия оригинальным книгам.
В остальных книгах изменения перевода минимальные.

Переводы, на основе которых было создано это собрание книг:
"Гарри Поттер и Философский Камень" и "Гарри Поттер и Камера Секретов" – перевод Luthien.
"Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Гарри Поттер и Кубок Огня" – перевод Росмэн с ред. Шенина.
"Гарри Поттер и Орден Феникса" – перевод Анны Соколовой.
"Гарри Поттер и Принц-Полукровка" и "Гарри Поттер и Реликвии Смерти" – перевод Ushwood.

Также добавлены пара шрифтов, которые были использованы в файлах книг и которые по умолчанию не встроены в ОС.